zapędzać

zapędzać
{{stl_3}}zapędzać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}zapɛnʣ̑aʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_6}}zapędzić {{/stl_6}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}zapɛɲʥ̑iʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zmuszać do wyjścia{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}[hin]treiben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}zapędzić owce na pastwisko {{/stl_22}}{{stl_14}}die Schafe auf die Weide treiben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}zmuszać do działania{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}zapędzić kogoś do pracy {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn zur Arbeit antreiben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_18}}zapędzić kogoś w kozi {{/stl_18}}{{stl_63}}róg{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}jdn in die Enge treiben{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdn ins Bockshorn jagen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}verrennen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zu weit gehen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • zapędzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zapędzaćam, zapędzaća, zapędzaćają, zapędzaćany {{/stl 8}}– zapędzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zapędzaćdzę, zapędzaćdzi, zapędzaćpędź, zapędzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zapędzać się – zapędzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} idąc, docierać dalej niż się zamierzało : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uciekając, zapędził się w nieznane ulice. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} tracąc… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zapędzać – zapędzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}w kozi róg {{/stl 13}}{{stl 7}} udowadniać swoją całkowitą wyższość nad kimś, wprawiać kogoś w konsternację, stawiać w trudnym położeniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Każdego zapędzał w kozi róg swoimi pytaniami.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zapędzać — Zapędzić kogoś w kozi róg zob. róg 5 …   Słownik frazeologiczny

  • zapędzić — dk VIa, zapędzićdzę, zapędzićdzisz, zapędzićpędź, zapędzićdził, zapędzićdzony zapędzać ndk I, zapędzićam, zapędzićasz, zapędzićają, zapędzićaj, zapędzićał, zapędzićany 1. «pędząc, popędzając zmusić kogoś, coś (zwierzęta) do wejścia gdzieś, do… …   Słownik języka polskiego

  • orać — ndk IX, orzę, orzesz, orz, orał, orany 1. «żłobić bruzdy w roli, odkładając skiby za pomocą pługa ręcznego lub maszynowego (dawniej: za pomocą radła lub sochy) dla przygotowania gleby pod zasiew» Orać głęboko, płytko. Orać pole, ugór, rżysko.… …   Słownik języka polskiego

  • dopędzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dopędzaćam, dopędzaća, dopędzaćają, dopędzaćany {{/stl 8}}– dopędzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, dopędzaćdzę, dopędzaćdzi, dopędzaćpędź, dopędzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kozi — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. koza I w zn. 1.: Kozi ser. Kozie mleko.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zapędzać – zapędzić {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}w kozi róg {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • róg — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. rogu {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrostek kostny w okolicy czoła lub nosa niektórych ssaków (zazwyczaj występujący parzyście), zwykle zakończony stożkowato : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • szarżować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, szarżowaćżuję, szarżowaćżuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeprowadzać atak, natarcie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szarżująca konnica. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wganiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wganiaćam, wganiaća, wganiaćają, wganiaćany {{/stl 8}}– wegnać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, rzad., {{/stl 8}}wgonić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wganiaćnię, wganiaćni, wganiaćgoń, wganiaćniony {{/stl 8}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”